Překlad "ale říkají" v Bulharština


Jak používat "ale říkají" ve větách:

Jsem jen prostá žena hostinského, ale... říkají, že mám zázračné ruce.
Знаете ли, аз съм съпруга на обикновен кръчмар, но хората казват, че ръцете ми са целебни.
Za tvými zády ti ale říkají poskok cizích ďáblů.
А зад гърба ти - те наричат "лакей на дявола".
Jmenuji se Shirley, ale říkají mi Betty.
Името ми е Шърли, но ме наричат Бети.
Nikdy nenašli tělo, ale říkají, že v lesích žije jeho duch.
Не намерили тялото му, но казват, че духът му обитава гората.
Jmenuje se Mauricio, ale říkají mu Moco.
Той се казва Маурисио, но му викат Моко.
Já jsem Mike, ale říkají mi Mookie.
Казвам се Майк, но всички ми викат Муки.
T.J. Tom Junior... ale říkají mi T.J.
Ти Джей. Том Младши. но ми викат Ти Джей.
"Ale říkají nám povzbuzovačky. To sedí víc."
"Ние сме по-скоро вдъхновителки, а не мажоретки".
Mám plné pojištění z práce, ale říkají, že nezaplatí za operaci.
Имам пълна осигуровка, но не искат да платят лечението.
Vím, že nemám právo se ptát ale říkají, že musím mít ručitele.
Знам, че нямам право да те моля но имам нужда от гарант
Žádný ze sousedů nezná jeho zaměření, ale říkají, že vídali, jak ho navštěvují překrásné ženy.
Съседите не знаят специалността му. Казаха, че много красиви жени идват.
Ale říkají, že nebude mít jizvy a nebudou mu muset transplantovat kůži.
Но казаха, че няма да останат белези, няма да му присаждат кожа.
Nevím. Nevadí mi Buzz, ale říkají si Cocks.
"Buzz" (бръмчащи) е ОК, но да се наричат "cocks" (курове)?
Mé pravé jméno je Vernon, ale říkají mi Misty.
Истинското ми име е Върнън, но ме наричаха Мисти.
Vím, že démoni lžou, ale říkají taky někdy pravdu?
Знам, че демоните лъжат, но не казват ли истината понякога?
Byl pěkně potlučenej, ale říkají, že bude v pořádku.
Беше доста пострадал, но казаха, че ще се оправи.
Partyzáni mají ampicilin, ale říkají, že ho potřebují pro sebe.
Бунтовниците са каза, че са искали да ни изпратят някои, но се нуждаели от тях.
Ještě jsem neviděl výsledky toxikologie, ale říkají, že šlo o předávkování.
Не съм видял токсикологичните резултати, но... твърдят, че е свръх доза.
Ale říkají, že se změnil, když postavili přehradu.
Казват, че се променил, коraто построили язовирa.
Ale říkají, že vzít ho na odpoledne ven by mu mohlo prospět.
Казаха, че ако поизлезе следобяд може да му се отрази добре.
Lidé jedí krávy, ale říkají tomu hovězí.
Хората ядат крави, но го наричат говеждо месо.
Myslí si, že ano, ale říkají že i kdyby se probral z bezvědomí, tak zřejmě utrpěl velké poškození mozku.
Така смятат, но и да се върне в съзнание, сигурно има сериозни увреждания.
Duševní navigátory ale říkají něco jinýho, Lassie.
Ясновидските навигатори казват нещо друго, Ласи.
Je pořád v komatu, ale říkají, že má štěstí, že je naživu.
Още е в кома, казват, че е късметлия, че е жив.
Víš, někdy lidé řikají věci, které se zdají být špatné, ale říkají to jen proto, že se bojí.
Знаеш ли, понякога хората казват неща, които изглеждат зле, но го правят, защото ги е страх.
Bylo těžké vůbec přijít na to, o čem mluví, ale říkají tomu El Nińo, což znamená "chlapec".
Разбира се, не схванах всичко, което ми каза, но го нарече Ел Ниньо. Какво значи?
Musel jsem ji nechat vykastrovat a očkovat a tak, ale říkají, že už je připravená.
Трябваше да я кастрират, снимат и други неща, но те казаха, че тя е готова.
Ale říkají, že to jde velmi dobře.
Но казват, че всичко изглежда добре.
Marylou, ale říkají mi Mary Aris.
Мерлю, но ме наричат мама Арис.
Má poškozené ledviny, ale říkají, že se uzdraví, když zůstane čistá.
Бъбреците й са увредени. Могат да й помогнат само, ако остане чиста.
Samuel Berry, ale říkají mi Sam.
Самюел Бери, но всички ме наричат Сам.
Ale říkají, že odešla těsně před výbuchem.
Но казаха, че тя е напуснала точно преди експлозията.
Instrukce nám ale říkají, že hlasování je třeba provést tajně. Aby se nikdo necítil nesvůj.
Според инструкциите гласуването трябва да е тайно, за да не се чувстваме неловко.
Jsou teď u něj lékaři, ale říkají, že má velké schopnosti.
Докторите са при него в момента, но казаха, че дарбата му е силна.
Ale říkají, že není dost času na to, aby se hledal dárce na ostrově nebo na pevnině.
Обаче няма време да търсят донор от сушата или от островите.
Ale říkají mi MacGregor, stavitel mola?
И наричат ли ме МакГрегър, строителят на кея?
3.5142271518707s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?